Genesis 36:35

SVEn Husam stierf, en in zijn plaats regeerde Hadad, de zoon van Bedad, die Midian versloeg in het veld van Moab; en de naam zijner stad was Avith.
WLCוַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מֹואָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִירֹ֖ו עֲוִֽית׃
Trans.wayyāmāṯ ḥušām wayyiməlōḵə taḥətāyw hăḏaḏ ben-bəḏaḏ hammakeh ’eṯ-miḏəyān biśəḏēh mwō’āḇ wəšēm ‘îrwō ‘ăwîṯ:

Algemeen

Zie ook: Midian, Moab
1 Kronieken 1:46

Aantekeningen

En Husam stierf, en in zijn plaats regeerde Hadad, de zoon van Bedad, die Midian versloeg in het veld van Moab; en de naam zijner stad was Avith.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֖מָת

stierf

חֻשָׁ֑ם

En Husam

וַ

-

יִּמְלֹ֨ךְ

regeerde

תַּחְתָּ֜יו

en in zijn plaats

הֲדַ֣ד

Hadad

בֶּן־

de zoon

בְּדַ֗ד

van Bedad

הַ

-

מַּכֶּ֤ה

versloeg

אֶת־

-

מִדְיָן֙

die Midian

בִּ

-

שְׂדֵ֣ה

in het veld

מוֹאָ֔ב

van Moab

וְ

-

שֵׁ֥ם

en de naam

עִיר֖וֹ

zijner stad

עֲוִֽית

was Avith


En Husam stierf, en in zijn plaats regeerde Hadad, de zoon van Bedad, die Midian versloeg in het veld van Moab; en de naam zijner stad was Avith.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!